-
1 branden
1 [algemeen] brûler2 [m.b.t. lamp] être allumé3 [m.b.t. lichaamsdelen] piquer♦voorbeelden:brandende hitte • chaleur brûlantemijn hoofd brandt • j'ai la tête brûlanteeen brandend huis • une maison en flammesde kachel brandt lekker • le poêle brûle bienbrandende liefde • amour ardenteen brandende sigaar • un cigare qui se consumeeen brandend vraagstuk • une question brûlantede zon brandt • le soleil tape (dur)brandend heet • brûlanthij is brandend nieuwsgierig • il est d'une curiosité dévorantehet vuur brandend houden • entretenir le feucognac brandt in de keel • le cognac brûle la gorgehet geld brandt in zijn zak • l'argent lui brûle les doigtsde vraag brandde mij op de lippen • la question me brûlait la langueik brand van (de) dorst • je meurs de soifbranden van ongeduld • brûler d'impatienceII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] brûler2 [koffie, cacao, tabak] torréfier3 [alcohol] distiller4 [vastleggen] graver (dans)5 [door vuur bezeren] se brûler♦voorbeelden:1 een gat in een kleed branden • faire un trou dans un tapis (avec une cigarette, etc.)gebrande pinda's • cacahuètes grilléeswierook branden • brûler de l'encenshet brood is zwart gebrand • le pain est carbonisézich aan de kachel branden • se brûler au poêlezich aan brandnetels branden • se piquer aux orties -
2 branden
'brandənvbranden an — déferler, se briser sur
brandendéferler; Beispiel: an [oder gegen] etwas branden déferler contre quelque chose -
3 branden
-
4 branden
brûler, griller, rôtir -
5 branden van nieuwsgierigheid
branden van nieuwsgierigheid -
6 branden van ongeduld
branden van ongeduld -
7 branden van verlangen
branden van verlangen -
8 wierook branden
-
9 die man is niet weg te bránden
die man is niet weg te bránden -
10 die wonden branden
die wonden branden -
11 een gat in een kleed branden
een gat in een kleed brandenfaire un trou dans un tapis (avec une cigarette, etc.) -
12 er gaat (bij mij) een lampje branden
er gaat (bij mij) een lampje brandenDeens-Russisch woordenboek > er gaat (bij mij) een lampje branden
-
13 hij is bang zich aan (koud) water te branden
hij is bang zich aan (koud) water te brandenDeens-Russisch woordenboek > hij is bang zich aan (koud) water te branden
-
14 hij keek of hij water zag branden
hij keek of hij water zag brandenDeens-Russisch woordenboek > hij keek of hij water zag branden
-
15 van liefde branden
van liefde branden -
16 zich aan brandnetels branden
zich aan brandnetels branden -
17 zich aan de kachel branden
zich aan de kachel branden -
18 zich de vingers branden
zich de vingers branden -
19 zijn handen branden
zijn handen branden -
20 zijn tong branden
zijn tong branden
См. также в других словарях:
Branden — ist der Name von Orten: Branden (Münstertal/Schwarzwald), Ortsteil der Gemeinde Münstertal/Schwarzwald, Landkreis Breisgau Hochschwarzwald, Baden Württemberg Branden ist der Nachname folgender Personen: Johann Matthäus van den Branden (1718–1788) … Deutsch Wikipedia
branden — ↑ Brandung … Das Herkunftswörterbuch
branden — V. (Aufbaustufe) geh.: gegen etw. prallen und dabei Schaum entwickeln Synonyme: anbranden, heranbrechen Beispiel: Das Meer ist gegen das Ufer gebrandet … Extremes Deutsch
branden — a) aufwogen, hochschlagen; (geh.): aufbranden, emporwogen, wallen. b) anbranden, sich brechen, heranbranden, heranbrechen, hochbranden; (geh.): anfluten, fluten, umbranden. c) erschallen, ertönen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
branden — brechen; rauschen; tosend aufprallen * * * bran|den [ brandn̩], brandete, gebrandet <itr.; ist (geh.): tosend aufprallen und schäumend wieder zurückfluten: das Meer brandet gegen die Felsen. * * * brạn|den 〈V. intr.; hat〉 sich brechen… … Universal-Lexikon
Branden Steineckert — (born April 21, 1978), is the current drummer for the punk rock band Rancid. He was previously the drummer of The Used, but was kicked out of the band in September 2006.BiographyBranden was born in Pocatello, Idaho, U.S. and was raised in a… … Wikipedia
Branden W. Joseph — Branden Wayne Joseph is an associate professor in the department of Art History and Archaeology at Columbia University. Prior to coming to Columbia in the fall of 2006, Joseph taught at the University of California, Irvine. He is the author of… … Wikipedia
Branden Robinson — Saltar a navegación, búsqueda Branden Robinson Campo(s) Científico de la computación, Programador Conocido por Debian G. Branden Robinson es un desarrollador Debian, conocido por sus contribuciones … Wikipedia Español
Branden Steineckert — Saltar a navegación, búsqueda Branden Steineckert Información personal Nombre real Branden Steineckert Nacimiento 21 de abril de 1978 en Pocatello, Idaho … Wikipedia Español
Branden Steineckert — est le nouveau batteur du groupe de punk Rancid, remplaçant en 2006 Brett Reed. Il était anciennement actif dans The Used. Histoire Branden Steineckert est né le 21 avril 1978 à Provo, dans l Utah. Il a commencé à faire de la batterie car son… … Wikipédia en Français
Branden-Hills — Branden Hills, so v.w. Brandon 3) … Pierer's Universal-Lexikon